Overused em dashes and unnatural errors often betray students using chatbots for homework. These patterns help educators spot AI-generated text, but the technology increases the daily workload for staff. Teachers must now redesign lessons and grading rubrics while managing existing burnout. This shift forces MIT Technology Review to examine how LLMs actually function in schools.