A dataset of 409 systems reveals that 86% of Canada's federal AI tools serve internal efficiency rather than public-facing services. Researchers used the ADMAPS framework to show how the government's transparency register masks the actual boundaries of accountability. This gap exposes a disconnect between sovereign AI rhetoric and bureaucratic reality.