Non-native English speakers increasingly use generative AI to refine academic manuscripts for clarity and flow. This practice creates tension over authorship and transparency in The BMJ. While tools improve accessibility, they complicate the definition of original work. Researchers must now navigate evolving journal guidelines to avoid accusations of academic misconduct or plagiarism.